미국 길이/무게 단위 인치 inch? 파운드 pound? 환산표로 편하게 확인하기

미국에서는 유독 다르게 표현하는 단위들이 너무 많다. 길이며, 넓이며, 무게며, 한국의 표현법과 모두 달라서 처음 미국에 오고 나서 감이 안 잡혀 당황하기도 한다. 마트에 가서 고기를 사려하는데 대충 500 그램 (g)만 사야지 했는데, 어딜 봐도 '그램 (g)'표시는 찾을 수 없다. 운전면허증을 신청하기 위해 서류를 작성하는데 인치와 파운드로 키와 몸무게를 적으란다.

 

미국은 왜 단위가 다를까?

먼저 한국을 포함한 많은 나라에서 사용하는 길이 단위인 미터(meter)는 프랑스에서 개발된 "미터법 (Metric system)"에 해당하는 유닛으로 미터를 길이, 리터를 부피, 킬로그램을 질량의 기본 단위로 하는 십진법적 도량형 단위법이다. 이는 국제적으로 사용되는 국제단위계 (International System Units, SI)에 해당하는 것으로 국제단위계에서는 길이는 미터 (m), 질량은 킬로그램 (kg), 시간은 초 (s), 전류는 암페어 (A), 온도는 켈빈 (K), 물질량은 몰 (mol), 광도는 칸델라 (cd)로 7가지의 기본단위가 정해져 있다. 물론 미국에서도 SI 단위를 사용하고 있으며, 공식문서에 비 SI 단위는 SI 단위와 반드시 병기하도록 하는 관련법이 있다. 

 

 

미국이 영국으로부터 독립할 당시 지도부에서는 미국에서 물체를 측정하고, 길이를 비교하고, 무게를 재는 방법을 규제하는 시스템을 결정해야 했는데, 당시 새로 개발된 프랑스의 미터법을 선택하지 않고 영국 측정 시스템인 "British Imperial System of measurement (IS) (또는 임페리얼 유닛, 야드 파운드 법)"를 채택했다. 독립 당시 IS를 선택했고 이를 바탕으로 사회와 산업에 규칙들이 지정됐으며, 특히 산업혁명이 시작되었을 때 다양한 산업분야에서 사용되는 기계들은 IS 단위를 바탕으로 제작되었으며 이를 다루는 노동자들을 IS 단위를 다루도록 훈련됐다. 여기서 나오는 제품들의 규격 표시 역시 IS 단위로 표시됐다.

 

영국에서 제정했던 야드 파운드 법이지만, 영국에서도 20세기 후반부터 미터법을 기준으로 사용하고, 미국에서도 전 세계적으로 더 보편적으로 사용되고 논리적이며 단순했던 미터법으로 변경할 기회가 여러 차례 있었지만, 이미 IS 단위에 익숙해진 산업계와 미국인들은 국가 기반 시설의 변경에는 많은 시간과 비용이 소모된다며 강력하게 반대했다. 특히, 많은 미국인들의 반대 이유 중의 하나는 미국이 다른 나라와 구별되고 추종자가 아닌 지도자로서의 위상을 상징하는 특정 시스템을 유지해야 한다고 믿었다고 한다.

---

길이/거리 (Length)

길이 단위에서 가장 많이 볼 수 있는 단위는 인치 (inch, in, "), 핸드 (hand, h), 피트 (feet, ft, '), 야드 (yard), 마일 (mile)이다. 먼저, 1 인치는 0.0254 미터 (1 미터 ≒ 39.3701 인치)이다. 1 핸드는 0.1016 미터 (1 미터 ≒ 39.37 핸드), 1  피트는 0.3048 미터 (1 미터 ≒ 3.28 피트)이다. 핸드 단위는 주로 말 (horse)의 높이를 표시할 때 사용된다고 한다. 간단한 환산표는 아래에서 확인하자.

길이 단위 환산표

본인의 키를 표시할 때는 피트&인치로 표시하게 된다. 심벌로는 ' " 로 표현이 되는데, 예를 들어 신장이 175 센티미터라고 하면, 미국 단위 표현으로는 5.74 피트 (ft)가 되고, 0.74 피트는 8.88 인치 이므로, 5피트 8.9인치 (5 ft 8.9 in 또는 5' 8.9")로 표시하게 된다. 신장 환산표를 이용해 간단히 확인하자.

 

키환산표

 

✓ 신장/체중 변환기

또는 아래 신장/체중 계산기를 이용해 간단히 변환해볼 수도 있다.

신장/체중 표기 - 한국식 ⇒ 미국식 변환하기

---

면적 (Area)

면적 단위에서 많이 볼 수 있는 단위는 에이커 (acre)와 스퀘어 피트 (Square feet, sq ft, )이다. 1 에이커는 0.404686 헥타르 (hectares)이며, 4,047 제곱미터 (㎡)이다. 1 스퀘어 피트는 0.0929 제곱미터 (㎡)이다. 간단한 환산표는 아래에서 확인하자.

면적 단위 환산표

 

 

---

부피 (Volume)

부피를 표현하는 데 사용되는 단위는 플루이드 온즈 (fluid ounce, fl oz)와 파인트 (pint, pt), 쿼터 (quart, qt), 갤런 (gallon, gal), 큐빅 피트 (Cubic feet, sq ft)이 있다 (이 단위들은 UK와 US가 조금씩 다른데, US 기준으로 표현하겠다). 파인트, 쿼터, 갤런, 등의 표현은 아이스크림 가게에서 많이 사용했었기에 익숙하긴 하지만, 정확한 용량은 아직도 헷갈린다. 우리가 사용하는 부피 표현 단위인 리터 (liters, ℓ)를 기준으로 보자면, 1ℓ는 33.814 fl oz, 2.113376 pt, 1.056688 qt, 0.264172 gal과 같다. 간단한 환산표는 아래에서 확인하자.

부피 단위 환산표

 

 

---

무게/질량 (Weight/Mass)

무게를 표현하는 단위는 온즈 (ounce, oz), 파운드 (pound, lb)가 있다. 1온즈는 28.35 그램과 같고, 1파운드는 0.454 킬로그램과 같다. 간단한 환산표는 아래에서 확인하자.

무게 단위 환산표

 

 

---

미국에서 생활하면서 흔히 접할 수 있는 길이, 면적, 부피, 무게에 대한 단위들을 간단히 살펴봤다. 지금도 미국에서 사용하는 단위에는 쉽게 적응을 못하고 있다. 컴퓨터나 핸드폰에 있는 계산기를 이용하면 쉽게 알 수 있지만, 대략적인 범위를 확인하기 위해서 한국에서 사용하는 국제단위계와 함께 환산한 표를 만들어 봤다. 앞으로는 좀 적응하려고 노력해야겠다.