본문 내용
미국 영주권 (Green Card) (공식적으로는 "Permanent Resident Card")은 미국에서 다른 비자가 필요 없이 영구적으로 일하고 거주할 수 있는 권리를 의미하며, 다양한 자격 범주를 통한 신청이 가능하다. 영주권은 미국 대통령, 상원, 하원의원 선출에 관한 투표권을 제외한 대부분의 미국 시민권자들이 누릴 수 있는 권리와 혜택을 받을 수 있다. 영주권 신청을 위해 진행해야 하는 단계는 개인의 상황에 따라 다르기 때문에 본인의 상황에 맞는 영주권 카테고리를 선택하고 필요한 서류들을 준비하고 접수해야 한다.
아래 정보들은 미국 영주권 공식 사이트인 "U.S. Citizenship and Immigration Services"에서 제공하는 정보를 바탕으로 작성했다.
미국 영주권 자격 범주 Green Card Eligibility Categories
미국 영주권을 신청하기 위해서는 다양한 카테고리 중에서 본인의 상황에 맞는 카테고리가 있었야 한다.
가족을 통한 영주권
Green Card through Family
| You may be eligible to apply as a… | If you are the… |
| 미국 시민권자의 직계 친척 (Immediate relative of a U.S. citizen) | - 미국시민권자의 배우자 (Spouse of a U.S. citizen) - 미국 시민권자의 21세 미만 미혼 자녀 (Unmarried child under the age of 21 of a U.S. citizen) - 21세 이상의 미국 시민권자의 부모 (Parent of a U.S. citizen who is at least 21 years old) |
| 미국 시민의 다른 친척 또는 가족 기반 선호 범주에 속하는 합법적인 영주권자의 친척 (Other relative of a U.S. citizen or relative of a lawful permanent resident under the family-based preference categories) |
▣ 미국 시민권자의 가족 구성원, 즉 귀하가 다음과 같습니다: (Family member of a U.S. citizen, meaning you are the:) - 미국 시민권자의 미혼 자녀로 21세 이상 (Unmarried son or daughter of a U.S. citizen and you are 21 years old or older) - 미국 시민권자의 결혼한 아들 또는 딸 (Married son or daughter of a U.S. citizen) - 21세 이상의 미국 시민의 형제 또는 자매 (Brother or sister of a U.S. citizen who is at least 21 years old) ▣ 합법적인 영주권자의 가족 구성원, 즉 귀하가 다음과 같습니다: (Family member of a lawful permanent resident, meaning you are the: ) - 합법적인 영주권자의 배우자 (Spouse of a lawful permanent resident) - 합법적인 영주권자의 21세 미만 미혼자녀 (Unmarried child under the age of 21 of a lawful permanent resident) - 21세 이상의 합법적인 영주권자의 미혼 자녀 (Unmarried son or daughter of a lawful permanent resident 21 years old or older) |
| 미국 시민권자의 약혼자(e) 또는 약혼자의 자녀 Fiancé(e) of a U.S. citizen or the fiancé(e)’s child |
- 미국 시민의 약혼자로 미국에 입국한 사람 (K-1 비이민자) (Person admitted to the U.S. as a fiancé(e) of a U.S. citizen (K-1 nonimmigrant)) - 미국 시민의 약혼자의 자녀로 미국에 입국한 사람 (K-2 비이민자) (Person admitted to the U.S. as the child of a fiancé(e) of a U.S. citizen (K-2 nonimmigrant)) |
| 미국 시민권자의 미망인 Widow(er) of a U.S. citizen |
미국 시민권자의 미망인으로 귀하의 배우자가 사망할 당시 귀하는 미국 시민권자의 배우자와 결혼한 상태였습니다. (Widow or widower of a U.S. citizen and you were married to your U.S. citizen spouse at the time your spouse died) |
| 여성폭력방지법 (VAWA) 자체 청원 ** Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioner– victim of battery or extreme cruelty |
- 미국 시민권자 또는 합법적인 영주권자의 학대 배우자 (Abused spouse of a U.S. citizen or lawful permanent resident) - 미국 시민권자 또는 합법적인 영주권자의 학대 아동(미혼 및 21세 미만) (Abused child (unmarried and under 21 years old) of a U.S. citizen or lawful permanent resident) - 미국 시민권자의 학대 부모 (Abused parent of a U.S. citizen) |
** 일부 청원자의 경우는 이민 절차를 오용하여 비시민권자인 가족을 통제, 강압 및 위협하기 위해 청원 보류 또는 청원 철회 등을 통해 위협함으로써 비시민권 가족 구성원을 학대할 수 있다. 1994년 여성에 대한 폭력법(VAWA)의 통과와 그 이후의 재승인으로 의회는 미국 시민권자나 합법적인 영주권자 친척에게 학대를 받은 배우자, 자녀, 부모, 등 비시민권자에게 이민자 분류를 위해 독립적으로 청원(자가 청원)할 수 있도록 제도가 변경됐다.
First preference (F1) - unmarried sons and daughters (21 years of age and older) of U.S. citizens
Second preference (F2A) - spouses and children (unmarried and under 21 years of age) of lawful permanent residents
Second preference (F2B) - unmarried sons and daughters (21 years of age and older) of lawful permanent residents
Third preference (F3) - married sons and daughters of U.S. citizens
Fourth preference (F4) - brothers and sisters of U.S. citizens (if the U.S. citizen is 21 years of age and older).
고용을 통한 영주권 (취업 영주권)
Green Card through Employment
| You may be eligible to apply as a… | If you... |
| 이민 노동자 Immigrant worker |
▣ 귀하는 다음에 해당하는 1순위 이민 노동자입니다: (Are a first preference immigrant worker, meaning you:) - 과학, 예술, 교육, 비즈니스 또는 운동 분야에서 탁월한 능력을 가지고 있거나 (Have extraordinary ability in the sciences, arts, education, business or athletics, or) - 뛰어난 교수 또는 연구원이거나 (Are an outstanding professor or researcher, or) - 특정 기준을 충족하는 다국적 관리자 또는 임원 (Are a multinational manager or executive who meets certain criteria) ▣ 귀하는 다음에 해당하는 2순위 이민 노동자입니다: (Are a second preference immigrant worker, meaning you:) - 고급 학위가 필요한 직업의 구성원이거나 (Are a member of a profession that requires an advanced degree, or) 과학, 예술 또는 비즈니스 분야에서 특별한 능력을 가지고 있거나 (Have exceptional ability in the sciences, arts, or business, or) - 고학력자 독립이민을 원합니다 (Are seeking a national interest waiver) ▣ 귀하는 다음에 해당하는 3순위 이민 노동자입니다: (Are a third preference immigrant worker, meaning you are:) - 숙련 노동자 (귀하의 직업은 최소 2년의 교육 또는 업무 경험이 필요함을 의미)이거나 (A skilled worker (meaning your job requires a minimum of 2 years training or work experience), or) - 전문가 (귀하의 직업이 최소한 미국 학사 학위 또는 이에 상응하는 외국 학위를 요구하고 해당 직업의 구성원임을 의미)이거나 (A professional (meaning your job requires at least a U.S. bachelor's degree or a foreign equivalent and you are a member of the profession), or) - 비숙련 근로자 (2년 미만의 훈련 또는 경험을 필요로 하는 비숙련 노동을 수행할 것임을 의미) (An unskilled worker (meaning you will perform unskilled labor requiring less than 2 years training or experience)) |
| 의사 독립이민 Physician National Interest Waiver |
정해진 기간 동안 지정된 취약 지역에서 임상 실습에서 풀타임으로 일하는 데 동의하고 기타 자격 요건도 충족하는 의사입니다. (Are a physician who agrees to work full-time in clinical practice in a designated underserved area for a set period of time and also meets other eligibility requirements) |
| 이민 투자자 Immigrant investor |
최소 10명의 적격 직원을 위한 정규직 일자리를 창출할 미국의 새로운 영리 기업에 최소 $1,050,000 (또는 목표 고용 영역 또는 인프라 프로젝트의 경우 $800,000) 이상을 투자했거나 투자하는 과정에 적극적으로 참여하고 있습니다. (Have invested or are actively in the process of investing at least $1,050,000 (or $800,000 in a targeted employment area or infrastructure project) in a new commercial enterprise in the U.S. which will create full-time positions for at least 10 qualifying employees) |
고용 기반 영주권에 대한 자세한 내용은 아래 글들을 참고하자.
미국 고용 기반 (취업) 영주권 - 1순위 Employment-Based Immigration "First Preference EB-1 Priority workers"
미국 고용 기반 (취업) 영주권 - 2순위 Employment-Based Immigration "Second Preference EB-2"
미국 고용 기반 (취업) 영주권 - EB-2 고학력자 독립 영주권 (National Interest Waiver, NIW)
미국 고용 기반 (취업) 영주권 EB-2 NIW - 변호사 선택하기 Immigration Lawyer
미국 고용 기반 (취업) 영주권 EB-2 NIW - I-140 필요서류/타임라인
미국 고용 기반 (취업) 영주권 EB-2 NIW - I-485 신분 조정 신청서 (Adjustment of Status Application) 서류 준비
특별 이민자로서의 영주권
Green Card as a Special Immigrant
| You may be eligible to apply as a… | If you… |
| 종교인 Religious worker |
비영리 종교 단체에서 일하기 위해 미국에 오는 종교 교인 (Are a member of a religious denomination coming to the U.S. to work for a nonprofit religious organization) |
| 특별이민청소년 Special Immigrant Juvenile |
귀하가 부모로부터 학대, 유기 또는 방치를 받았기 때문에 소년 법원의 보호가 필요한 청소년입니다. (Are a juvenile who needs the protection of a juvenile court because you have been abused, abandoned or neglected by a parent.) |
| 아프가니스탄 또는 이라크 국민 Afghanistan or Iraq national |
- 미국 정부의 아프가니스탄 또는 이라크 번역가 또는 통역사였습니다. (Were an Afghan or Iraqi translator or interpreter for the U.S. government;) - 2003년 3월 20일 이후로 최소 1년 동안 이라크에서 미국 정부에 의해 고용된 이라크인 (Were an Iraqi employed by or for the U.S. government in Iraq on or after March 20, 2003, for at least one year; or) - 미국 정부 또는 국제 안보 지원군(ISAF)에 고용된 아프간인이어야 합니다. (Were an Afghan employed by the U.S. government or International Security Assistance Force (ISAF).) |
| 국제 방송인 International broadcaster |
USAGM (U.S. Agency for Global Media)의 미디어 회원 또는 USAGM 수혜자로 미국에서 일하게 됩니다. (Are coming to work in the U.S. as a member of the media for the U.S. Agency for Global Media (USAGM) or a USAGM grantee.) |
| 국제기구의 직원 또는 가족 구성원 또는 NATO-6 직원 또는 가족 구성원 Employee of an international organization or family member or NATO-6 employee or family member |
자격을 갖춘 국제 기구 또는 NATO의 은퇴한 임원 또는 직원이거나 그러한 직원의 자격을 갖춘 가족 구성원입니다. (Are a retired officer or employee of an eligible international organization or NATO, or are an eligible family member of such an employee.) |
망명 또는 난민 신분을 통한 영주권
Green Card through Refugee or Asylee Status
| You may be eligible to apply as a… | If you… |
| 망명 Asylee | 최소 1년 전에 망명 지위를 부여받았습니다. (Were granted asylum status at least 1 year ago) |
| 난민 Refugee | 최소 1년 전에 난민으로 인정됐습니다. (Were admitted as a refugee at least 1 year ago) |
인신매매 및 범죄 피해자를 위한 영주권
Green Card for Human Trafficking and Crime Victims
| You may be eligible to apply as a… | If you… |
| 인신매매 피해자 Human trafficking victim |
현재 T 비이민 비자를 소지하고 있습니다. (Currently have a T nonimmigrant visa) |
| 범죄 피해자 Crime victim |
현재 U 비이민 비자를 소지하고 있습니다. (Currently have a U nonimmigrant visa) |
학대 피해자를 위한 영주권
Green Card for Victims of Abuse
| You may be eligible to apply as a… | If you are… |
| 여성폭력방지법 (VAWA) 자체 청원 Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioner– victim of battery or extreme cruelty |
- 미국 시민권자 또는 합법적인 영주권자의 학대 배우자 (Abused spouse of a U.S. citizen or lawful permanent resident) - 미국 시민권자 또는 합법적인 영주권자의 학대 아동(미혼 및 21세 미만) (Abused child (unmarried and under 21 years old) of a U.S. citizen or lawful permanent resident) - 미국 시민권자의 학대 부모 Abused parent of a U.S. citizen |
| 특별이민청소년 Special Immigrant Juvenile |
부모에게 학대, 버려지거나 방치된 아동이며 SIJ 지위를 가지고 있습니다. (Are a child who has been abused, abandoned, or neglected by your parent and you have SIJ status) |
| 쿠바 조정법에 따라 학대(구타 또는 극도의 학대의 피해자) 배우자 또는 자녀 An abused (victim of battery or extreme cruelty) spouse or child under the Cuban Adjustment Act |
쿠바 원주민 또는 시민의 학대받은 배우자 또는 자녀 (The abused spouse or child of a Cuban native or citizen) |
| 아이티 난민 이민 공정성법(HRIFA)에 따라 학대를 받는(구타 또는 극도의 학대의 피해자) 배우자 또는 자녀 An abused (victim of battery or extreme cruelty) spouse or child under Haitian Refugee Immigrant Fairness Act (HRIFA) |
HRIFA에 따라 영주권을 받은 합법적인 영주권자의 학대를 받은 배우자 또는 자녀 (The abused spouse or child of a lawful permanent resident who received his or her Green Card based on HRIFA) |
다른 카테고리를 통한 영주권
Green Card through Other Categories
| You may be eligible to apply under this category… | If you… |
| 라이베리아 난민 이민 공정성(LRIF) Liberian Refugee Immigration Fairness (LRIF) |
- 2014년 11월 20일 이후 지속적으로 미국에 물리적으로 체류한 라이베리아 국민이거나 (Are a Liberian national who has been continuously physically present in the United States since Nov. 20, 2014, or) - 배우자, 21세 미만의 자녀, 또는 적격 라이베리아 국민의 21세 이상의 미혼 아들 또는 딸입니다. (Are the spouse, child under age 21, or unmarried son or daughter over the age of 21 of a qualifying Liberian national.) |
| 다양성 이민 비자 프로그램 Diversity Immigrant Visa Program |
국무부 다양성 비자 추첨에서 다양성 비자로 선정되었습니다. (Were selected for a diversity visa in the Department of State’s diversity visa lottery) |
| 쿠바 조정법 Cuban Adjustment Act |
- 쿠바 원주민 또는 시민이거나 (Are a Cuban native or citizen, or) - 쿠바 원주민 또는 시민의 배우자 또는 자녀 (Are the spouse or child of a Cuban native or citizen) |
| HRIFA에 따른 부양 신분 Dependent status under the HRIFA |
HRIFA(아이티 난민 이민 공정성법)에 따라 영주권을 받은 합법적인 영주권자의 배우자 또는 자녀 (Are the spouse or child of a lawful permanent resident who received his or her Green Card based on the Haitian Refugee Immigration Fairness Act (HRIFA)) |
| 라우텐베르크 가석방 Lautenberg parolee |
Lautenberg 가석방자로 미국에 가석방됨 (Were paroled into the U.S. as a Lautenberg parolee) |
| 2000년 인도차이나 가석방 조정법 Indochinese Parole Adjustment Act of 2000 |
1997년 10월 1일 또는 그 이전에 동아시아의 난민 캠프 또는 태국에서 유엔난민기구가 관리하는 실향민 캠프에서 "순차적 출국 프로그램"을 통해 베트남에서 가석방된 베트남, 캄푸치아(캄보디아) 또는 라오스의 원주민 또는 시민인 경우 (Are a native or citizen of Vietnam, Kampuchea (Cambodia), or Laos who was paroled into the U.S. on or before Oct. 1, 1997 from Vietnam under the Orderly Departure Program, a refugee camp in East Asia, or a displaced person camp administered by UNHCR in Thailand.) |
| 캐나다에서 태어난 아메리칸 인디언 American Indian born in Canada |
캐나다에서 태어났고 아메리칸 인디언 혈통이 50% 이상이어야 하며 미국에서 주 거주지를 유지해야 합니다. (Were born in Canada, possess at least 50% American Indian blood, and maintain your principal residence in the United States.) |
| 미국에서 외국 외교관에게 태어난 사람 Person born in the United States to a foreign diplomat |
당신이 태어났을 때 미국에 주둔한 외교관 사이에서 미국에서 태어났습니다. (Were born in the United States to a foreign diplomatic officer who was stationed in the U.S. when you were born.) |
| 제13조(외교관) Section 13 (diplomat) |
외국 외교관 또는 고위 공직자로 미국에 주둔하여 귀국할 수 없는 경우 (Were stationed in the United States as a foreign diplomat or high ranking official and are unable to return home) |
등록을 통한 영주권 Green Card through Registry
1972년 1월 1일 이전부터 계속해서 미국에 거주했다면 영주권을 신청할 수 있습니다. (You may be eligible to register for a Green Card if you have resided continuously in the U.S. since before Jan. 1, 1972.)
정말 다양한 미국 영주권 자격 범주 (Green Card Eligibility Categories)가 제시되어 있지만, 특수한 상황들을 제외한 일반적으로 영주권을 신청할 수 있는 카테고리는 "고용 기반 이민자를 위한 영주권", "가족 이민자를 위한 영주권", "미국 시민의 직계 친척을 위한 영주권"이 되겠다. 그중에서도 많은 한국인들이 영주권 신청을 위해 선택하는 고용기반 이민자를 위한 영주권 카테고리에 해당하는 "이민 노동자 Immigrant worker"에 대해 다음 포스팅에서 더 자세히 알아보겠다.
Green Card Eligibility Categories
To apply for a Green Card, you must be eligible under one of the categories listed below. Once you find the category that may fit your situation, click on the link provided to get information on el
www.uscis.gov
