본문 내용
미국에서 미용실을 처음 방문하는 것은 특히 미용실에서 사용되는 영어 표현과 영어 단어들에 익숙하지 않은 사람들에게는 조금 당황스러운 상황일 수도 있다. 미용실을 방문해서 내 머리를 어떤 스타일로 어느 정도 길이로 잘라달라고 이야기하고, 특정 스타일로 해달라고 요청하고, 어느 특정 부위를 언급해야 하는 상황에 사용할 적당한 표현들과 단어들을 알아두는 것은 도움이 될 수 있다. 이번 포스팅에서는 미국 미용실에서 사용할 수 있는 영어 표현과 단어들을 모아봤다.
예약 vs Work-in
"I need to make an appointment for a haircut." / "Can I make it for 3 PM?"
"Would you like to make an appointment?" / "Do I need to book?"
"Are you able to see me now?" / "I don't have an appointment, do you have time today?"
우선 한국과 비슷하게 미국에서도 미용실을 방문하기 위해서 미리 예약을 하는 편이 좋다. 미용실에 따라서 "Work-in"이 가능한 곳도 있지만, 앞 손님이 염색이라든지 파마와 같이 시간이 오래 걸리는 서비스를 받는 중인 경우 마냥 기다릴 수는 없다. 헤어스타일리스트가 미용실에 매일 상주하기도 하지만, 때로는 미용실 공간을 필요한 시간에만 공용으로 사용하는 경우도 많이 있기 때문에 특정 스타일리스트를 원한다면 예약을 하고 가는 편이 마음 편하다.
가장 기본적으로 "I would like to get/have…"에 "a cut / a wash and cut / a wash, cut and dry / a trim / a perm"와 같이 원하는 것을 붙여 표현하거나, "I’d like to get my hair…"에 "cut / coloured / dyed / bleached / styled / straightened / curled / layered"을 붙여 표현할 수 있다.
헤어컷 또는 다듬기 요청하기
"I'd like a simple haircut, please" / "I want my haircut." / "I need a haircut."
"I'd just like a trim." / "I need a trim." / "Just a trim, please" / "Just an inch off the ends, please"
일단 미용실에 가서 본인의 순서가 되면 손질을 원하든, 커트를 원하든, 가장 먼저 할 수 있는 표현이 "머리를 자르고 싶어요."일 것이다. 이때 사용할 수 있는 가장 기본적인 표현이 "I want my hair cut"이다. 미용사는 아래 표현들과 같이 어느 정도의 길이를 원하는지, 어떤 특정 스타일이 있는지 물어볼 것이다.
- "How short would you like it?"
- "What do you want doing today?"
- "How do you want it cut?"
- "Do you want any layers / layering?"
- "Do you want a particular style?"
- "How much do you want off (the ends)?"
"Trim"은 미국 미용실에서 사용하는 흔한 영어 단어로, 기본적으로 머리끝을 조금 잘라서 더 고르고 깔끔하게 보이게 한다는 의미이다. 머리끝이 상해서 끝만 다듬고 싶은 경우는 "I have split ends. Just an inch off the ends, please"와 같이 표현할 수 있다.
"Haircut"을 요청할 때는 자를 길이를 비교적 정확히 표현하는 것이 도움이 된다. 길이를 지정할 때 사용할 수 있는 표현으로는 "Not too short", "Quite short", "Very short"이 있다. 또는 손으로 적당한 길이를 가리키며 "To here"라고 말할 수도 있고, "To my shoulders / my chin"과 같이 신체를 지정해 그 정도로 잘라주세요라고 요청할 수 있다.
머리를 아주 짧게 자르고 싶을 때 사용할 수 있는 표현은 아래 헤어클리퍼 (hair clipper)에 사용하는 가이드 콤보 (Guide Combs)의 사이즈를 선택하여 표현할 수 있다.
- Grade one (shaven to a length of 3mm)
- Grade two (shaven to a length of 6mm)
- Grade three (shaven to a length of 9mm)
- Grade four (shaven to a length of 12mm)
- Completely shaven
그 외에도 Grade one과 비슷한 'Buzz cut', 옆머리와 뒷머리는 짧게 하고 윗머리를 길게 남기는 'Under cut', 'Crew cut', 'Short back and sides' 등이 있다.
"이 사진처럼 해주세요."
"Can you make it look like this picture?"
원하는 헤어스타일의 사진이 있다면 그 사진을 보여주면서 "Can you make it look like this picture?"라고 요청할 수 있다.
"조금 더 잘라주세요."
"Could you cut a little bit more?"
헤어컷이나 트림을 요청한 후, 미용사가 머리를 자르고 길이가 적당한지 물어볼 것이다. 조금 더 자르기를 원한다면 "Could you cut a little bit more?"라고 요청할 수 있다. 그렇지 않고 적당한 길이라면 "That's fine, thanks"라고 표현할 수 있다.
헤어스타일링 제품 사용
"Some hair spray, please" / "Just a bit of gel" / "A little wax"
머리를 다 자르고 난 후, 미용사가 머리 스타일링을 위해 제품을 사용할 것인지 묻는다. 만약 사용하길 원한다면 "Some hair spray, please", "Just a bit of gel", "A little wax"라고 요청할 수 있다. 미국 대부분의 미용실에서 헤어컷 외에 샴푸와 같은 서비스는 추가 요금을 내야 한다. 이 서비스가 추가요금을 지불해야 하는지 묻고 싶다면, "Will that cost extra?" 또는 "Is that complementary?"라고 표현할 수 있다.
스타일링 - 볼륨 줄이기 / 볼륨 살리기
"Can you thin out my hair?" / "I'd like a blowout."
머리숱이 많은 사람들은 머리가 길면서 머리가 붕뜨듯이 부피가 커 보일 때가 있다. 이때 머리숱을 쳐서 머리 부피를 줄이는데, 미용사에게 머리카락을 얇게 해달라고 부탁하려면 “Can you thin out my hair?”라고 말하면 된다. 반대로 머리숱이 없어서 볼륨 있게 만들기 원하는 경우에는 "I'd like a blowout."라고 요청할 수 있다. "I'd like a blowout to give my hair more volume and lift."라고 원하는 스타일을 조금 더 구체적으로 표현할 수 있다.
염색하기
"I need a color." / "I'd like highlights." / "Can you Highlights my hair?"
"I want to go lighter." / "I want to go darker."
머리 염색을 위해서 사용하는 표현되 어떤 스타일로 염색을 원하는지, 탈색 (bleached)을 원하는지, 등에 따라 다르다. 염색이나 컬러링에 대해서는 정확히 모르지만, 아래와 같은 표현이 참고가 될 수 있겠다.
- “I’d like to get some highlights in my hair.”
- “Can you help me achieve a light brown balayage?”
- “I’d like to add a pop of color with a few streaks.”
- “I want an ombre look with dark roots and lighter ends.”
- “Can I get an all-over color with golden highlights?”
파마하기
"I'd like a perm." / "I need a straightening."
/ "Could you give me a straightening treatment?"
머리에 볼륨감을 더해주는 펌을 하거나 곱슬머리를 펴는 스트레이트펌을 하기 위해서는 간단히 "I'd like a perm."라고 표현할 수 있고, 말린 정도를 표현하기 위해서는 "I'd like loose curls", "I'd like bouncy waves"와 같은 표현으로 자신이 원하는 스타일을 설명할 수 있다.
기타표현
- Please leave the sideburns. 구렛나루는 남겨주세요.
- I need a shampoo. 샴푸가 필요합니다.
- I have oily/dry/damaged hair. 지성/건성/손상 모발이 있어요.
- Can you recommend a good shampoo for my hair type? 내 모발 타입에 좋은 샴푸를 추천해주세요.
- Do you do Keratin treatments? 케라틴 트리트먼트를 받을 수 있을까요?
- I'd like a scalp massage. 두피 마사지를 받고 싶습니다.
- I have dandruff. 비듬이 있어요.
- I'm allergic to latex/metal/pigments. 라텍스/금속/염료에 알러지가 있습니다.
- Does this price include shampoo? 샴푸가 포함된 가격인가요?
- Around what time will we be finished? 몇시쯤 끝날까요?
미용실이라는 곳이 매일 가는 곳이 아니기에 미용실에서 사용하는 영어 표현이 익숙하지도 않고 표현을 연습하기도 마땅치가 않다. 이와 같은 경우에 유용하게 사용할 수 있는 것이 스픽 AI 튜터이다. 스픽 AI 튜터를 이용하면 AI에게 헤어스타일리스트 역할을 맡기고 본인이 미용실을 찾았을 때의 상황을 설정해 영어 표현을 연습할 수 있다. 스픽 AI 튜터에 대한 자세한 내용은 아래 글을 참고하자.
[ 스픽AI튜터 후기] 전화영어 안녕~ AI 튜터와 함께 하는 영어 말하기 연습 - 스픽 Speak AI English Speak
한국에서 영어 공부를 하면서 가장 어려운 부분이 무엇일까? 영어 인풋에 해당하는 듣기, 읽기? 아니면 영어 아웃풋에 해당하는 쓰기, 말하기? 듣기나 읽기는 요즘 주변에 넘쳐나는 영어 자료들
jejuminnesotan.tistory.com
스픽 AI 튜터 (Speak AI Tutor) 10,000 크레딧 사용 후기 및 활용방법
미국에서 생활한 지도 벌써 5년이 되어간다. 그동안 영어공부를 많이 했다지만 눈에 띄는 발전은 없었다. 늘 똑같은 환경 똑같은 사람들만 만나며 대화를 하다 보니 사용하는 표현도 정형화될
jejuminnesotan.tistory.com
이상 미국 미용실에서 필요한 영어표현들을 알아봤다. 모든 상황들이 다 포함되어 있지는 않지만, 미국 미용실에서 사용할 수 있는 기본적인 표현들은 포함되어 있다. 여기 나와 있는 표현들을 바탕으로 미용실에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 연습하고, 실제 미용실에 방문했을 때 자신 있게 자신이 원하는 헤어스타일을 표현해 보자.
