본문 바로가기



분류 전체보기519

영어 문법 체크를 쉽게 정확하게 빠르게: 딥엘 DeepL Translator 영어로 이메일을 쓰고 문서를 작성하다 보면 작성한 영어 문장의 문법이 올바른지 체크를 해보고 싶을 때가 있다. 예전에는 문서를 작성하고 유료 교정서비스를 이용해 영어 문법 교정을 받았다. 이제 챗GPT과 같은 AI들이 발전하면서 번역, 교정을 조금 더 쉽고 빠르게 해 볼 수 있겠다. 이전에 퀼봇 (QuillBot)이라는 영어 의역, 교정에 적합한 AI 툴을 소개한 적이 있는데, 딥엘 (DeepL)이라는 번역에 더 특화된 AI툴을 알아보자. 딥엘 DeepL DeepL는 2017년 8월 출시된 웹 번역기이다. 야로슬라프 쿠틸로프스키 (Jaroslaw Kutylowski)가 설립한 회사로 독일 쾰른 (Cologne, Germany)에 있는 DeepL SE에서 운영하고 있다. 신경망 (neural network.. 2023. 2. 27.
미국 영주권 문호가 열렸다? 닫혔다?: 영주권 문호 차트 보는 법 미국 영주권 정보를 찾다 보면 이번달은 "영주권 문호가 닫혔다, 열렸다"하는 말을 자주 찾아볼 수 있다. 문호? 열려? 닫혀? 안 그래도 복잡한 영주권 카테고리 때문에 헷갈리는데 무슨 뜻인지 알지 못할 용어들 덕분에 더 어렵게 느껴진다. 미국 영주권 문호가 무슨 뜻일까? 먼저 문호가 어떤 단어인지 알아보기 위해 네이버 사전에 '문호'라고 검색해 보자. 미국 영주권 문호? 네이버 사전의 국어사전 단어에 9건이 검색이 되는데, 아래는 가장 처음 뜨는 "문호 (門戶)"이다. 2023. 2. 25.
산아제한 정책부터 소멸 우려까지: 한국의 저출산과 인구감소 대한민국의 합계 출산율이 2020년 0.84명을 기록한 이후 사상 처음으로 0.78명으로 떨어졌다는 최근 기사가 이슈다. 이전에도 한국의 저출산 문제와 정부에서도 많은 정책을 펼치며 상황을 반전시키려 노력한다는 기사를 통해서 자주 접할 수 있었다. 한국은 2020년 인구 51,836,239명으로 정점을 찍은 후 인구 감소가 이어지고 있으며, 앞으로 많은 사회적 문제를 일으킬 수 있다는 우려가 커지고 있다. 현재의 인구 감소는 정부의 정책실패, 저출산, 고령화, 등의 요인이 복합적으로 작용했기 때문이다. 산아제한 정책 1960, 70년대 가난에 허덕이던 한국에서는 좁은 땅덩이에서 인구 증가에 대한 염려로 산아제한 정책을 펼쳤다. 이런 정책은 1990년대까지 이어져 "하나씩만 낳아도 삼천리는 초만원", "아.. 2023. 2. 24.
미국 지역 학군 정보 확인하기 (ChatGPT활용 예제) 미국에서 집을 사던지 렌트를 구하던지 하기 위해서는 해당 지역의 학군, 범죄율, 교육 수준, 자연재해 여부, 등 고려해야 할 사항이 많다. 현지에 도움을 요청할 만한 사람이나 기관이 있다면 쉽게 찾을 수 있고, 특히 한인이 많은 지역이라면 한인 커뮤니티를 통해 쉽게 찾을 수 있을 정보이다. 하지만, 한인이 많이 살지 않는 지역이거나 정보가 부족하다면 ChatGPT (챗GPT)를 활용해 가고자 하는 지역의 학군 정보들을 확인해 볼 수 있겠다. 이전에 소개했던 '미국에서 Zillow를 이용해서 집 구하기'에서도 Zillow나 기타 사이트들을 이용해 학군 정보를 포함해 해당 지역의 범죄율, 등 미국에서 집을 구할 때 참고해야 할 정보를 찾는 방법을 소개했었다. 이런 과정을 챗GPT를 활용해 조금은 편하게 종합.. 2023. 2. 20.
즐거운 크루즈 여행을 위한 팁: 가장 피해야할 객실은? 즐거운 크루즈 여행을 위해서 본인의 상황에 맞는 적당한 객실을 선택하는 것은 중요한 일이다. 낮 동안에는 크루즈 선박이나 정박항구에서 시간을 보내기 때문에 객실은 크게 상관없다고는 하지만, 잘못된 객실 선택 때문에 여행 내내 고통받을 수 있다. 크루즈 여행은 강, 호수, 바다를 포함하는 모든 종류의 수역, 일반적으로는 바다를 선박을 타고 다니며 즐기는 여행을 뜻하며, 크루즈 여행객은 다양한 항구들을 방문하며 색다른 경험을 할 수 있다. 즐거운 크루즈 여행을 위해 나에게 맞는 객실을 선택하는 방법을 알아보자. 즐거운 크루즈 여행을 위해 가장 피해야할 객실 ▢ 크루즈 선박 객실 유형 크루즈 선박의 객실 (캐빈) 유형은 각 크루즈 라인, 크루즈 선박에 따라 모두 다르지만, 많은 경우 창문이 없는 내부 캐빈, .. 2023. 2. 20.
크루즈 여행 알아보기: 리포지셔닝 크루즈 Repositioning Cruises 화려한 크루즈 선박을 타고 여유로운 여행과 휴가를 즐기면서 비교적 덜 알려진 지역을 돌아보고 싶다면 리포지셔닝 크루즈 (Repositioning Cruise)가 좋은 선택일 수 있다. 이번 포스팅을 통해 리포지셔닝 크루즈의 개념을 알아보고, 리포지셔닝 크루즈를 찾는 방법도 함께 알아보자. 리포지셔닝 크루즈란 무엇일까? 레포 크루즈 (Repo Cruise) 또는 재배치 크루즈 (Relocation Cruise)라고도 불리는 리포지셔닝 크루즈는 한 지역에서 시즌을 끝낸 크루즈 선박이 새로운 시즌을 시작하는 다른 지역으로 이동하면서 발생하는 장거리 항해이다. 시즌에 따라 발생하는 이벤트이기 때문에 대부분의 리포지셔닝 크루즈는 봄과 가을에 예정되어 있다. 이러한 리포지셔닝 크루즈는 일반적인 크루즈 여행 일정과는.. 2023. 2. 19.
생애 첫 크루즈 여행을 위한 준비: 자주 묻는 질문들 첫 크루즈 여행을 준비하고 있다면 다른 여행에 비해 고려해야 할 점, 궁금한 점들이 많을 것이다. 한국인들에게 크루즈 여행은 조금은 낯선 형태의 여행이다. 크루즈 여행은 승객이 대형 선박을 타고 종종 며칠 이상 여행하며 도중에 여러 목적지를 방문하는 여행의 한 형태이다. 크루즈 선박은 항해기간 동안 승객들을 위한 레스토랑, 바, 엔터테인먼트 공간, 스파, 수영장 등 다양한 편의 시설을 갖추고 있다. 많은 크루즈 운영사들은 크루즈의 기항지에서 다양한 활동과 여행을 제공하여 여행자에게 다양한 문화, 풍경 및 명소를 둘러볼 수 있는 기회를 제공하고, 몇몇 크루즈 운영사에서는 운영사의 프라이빗 섬을 방문하는 일정도 제공한다. 그러나 크루즈 여행은 자주 접할 수 있는 형태가 아니기에 크루즈 여행을 위한 올바른 선.. 2023. 2. 16.
미국 온라인 한인마켓 추천 : 건강한 한식재료를 판매하는 남도장터US 후기- 냉동식품 편 미국에서 건강한 한식재료를 구입할 수 있는 온라인 한인마켓인 남도장터US를 이용한 후기와 남도장터US에서 구입할만한 물건들을 공유하려고 한다. 요즘 많은 온라인 한인마켓들이 있고 각각의 특징이 있는데, 남도장터US는 전라남도에서 생산된 한식재료들을 비교적 저렴한 가격에 판매하고 있다. 대형한인마트가 없는 미네소타에 와서 초창기에는 족발, 짬뽕, 순대국밥 같은 음식들이 참 먹고 싶었지만, 이곳에 지낸 지 5년이 지나면서 요즘엔 웰빙 트렌드에 맞게 건강한 한식을 먹고 싶다는 생각이 든다. 이를테면 된장톳무침, 달지 않은 해초무침과 같은 해조류 반찬, 집에서 저렴하게 먹을 수 있는 돌게장, 향긋한 모시떡, 정말 맛있는 청국장이나 굴비, 짜지 않은 자반고등어 이런 것들 말이다. 단짠단짠 밀키트도 맛있지만 가끔 .. 2023. 2. 14.
미국 마트의 생선들 한국어로 알아보기 (한국에서 즐겨먹는 생선 영어 이름) 생선은 미국과 한국을 포함한 다양한 문화권에서 즐겨 먹는 식재료다. 미국 마트에서도 다양한 종류의 생선을 찾아볼 수 있지만, 낯선 모습의 생선들이 많아 어떤 생선인지 짐작이 안 갈 때가 있다. 미국 마트에서 쉽게 찾아볼 수 있는 생선들의 한국어 이름을 알아보자. 미국은 땅덩어리가 넓은 만큼 지역적인 편차가 심하지만 대체로 생선과 해산물도 즐겨 먹는 편이다. 특히 바다를 접하고 있는 동부, 서부, 남부에서는 꽤 신선한 해수산물 식자재들을 구할 수 있고 나름 유명한 요리들도 있다. 미국의 마트에서 찾아볼 수 있는 생선류들을 먼저 알아보자. 미국 마트에서는 민물고기와 바닷고기를 모두 찾아볼 수 있고, 손질이 안되어 있거나 내장만 제거된 상태인 "Whole"로 팔거나, 생선껍질이 있는 "Skin-on fille.. 2023. 2. 14.
가성비 크루즈 여행 플랜 선택을 위한 팁들 크루즈 여행들을 찾다 보면 정말 다양한 금액대의 플랜들을 찾아볼 수 있다. 어떻게 하면 가능한 한 적은 예산으로 기성비 크루즈 여행 플랜을 구매할 수 있을까? 모든 여행들을 준비할 때와 비슷하게 크루즈 여행 플랜을 구매하기 전에 항상 다양한 크루즈 라인들을 살펴보고 공식홈페이지에서의 플랜과 여행사를 통해서 구입하는 가격과 옵션을 비교하는 것이 좋다. 가성비 크루즈 여행이 예산을 절약할 수 있지만, 큰맘 먹고 떠나는 크루즈 여행에서 본인이 생각하고 원했던 크루즈 여행만의 편의 시설과 서비스를 포기해야 할 수가 있으니 내가 크루즈 여행을 하면서 어떤 면에 이번 여행의 가치를 둘 것인지를 잘 생각해 볼 필요가 있다. 가성비 크루즈 여행 플랜 선택을 위한 팁들을 하나하나 살펴보자. 가성비 크루즈 여행 플랜 선택.. 2023. 2. 13.
합리적 가격대의 크루즈 여행: 로열 캐리비안 인터내셔널 Royal Caribbean International 로열 캐리비안 인터내셔널 (Royal Caribbean International)은 U.S. News & World Report에서 선정한 가장 합리적인 가격의 크루즈에서 럭셔리 크루즈 라인인 Virgin Voyagese에 이어 2위에 자리한 크루즈 라인이다. 저렴하지만 고급스러우며 선내에서 즐길거리와 편의 시설이 풍부한 크루즈 여행을 찾는 여행자에게 좋은 선택지이다. 로열 캐리비안 인터내셔널 Royal Caribbean International 2023. 2. 12.
가성비 최고의 성인 전용 크루즈 여행: 버진 보이저스 (Virgin Voyages) U.S. News & World Report에서 가성비 최고의 크루즈 라인으로 선정된 버진 보이저스 (Virgin Voyages)에 대해 알아보자. Virgin Voyages는 2014년부터 크루즈 여행 서비스를 제공한 비교적 신생 크루즈 라인이다. 버진 애틀랜틱 항공 (Virgin Atlantic Airways), 우주여행 회사 버진 갤러틱 (Virgin Galactic), 등을 포함한 400개 이상의 기업으로 이루어진 Virgin Group의 자회사이다. Virgin Group은 영국의 유명한 괴짜 억만장자 기업가이자 모험가인 리처드 브랜슨 (Richard Branson)이 설립한 회사이다. 이전 다른 크루즈 라인들에 이어서 크루즈 여행 계획을 위해 조사한 정보를 정리해 둔 것이다. Virgin Vo.. 2023. 2. 10.

티스토리툴바